[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 심한 늦더위가 계속되다

한경닷컴 더 라이피스트

厳しい残暑が長引く
키비시 - 잔 쇼 가 나가비쿠
심한 늦더위가 계속되다

田中 : 9月になりましたけど、全然涼しくなりませんね。
타나카 쿠가츠니 나리마시타케도 젠젠 스즈시쿠나리마센네

蒼井 : そんないきなり変わるわけないじゃない。
아오이 손나 이키나리 카와루와케 나이쟈나이
厳しい残暑が長引くとかなんとか、天気予報で言ってたけど。
키비시- 잔쇼가 나가비쿠토카 난토카 텡키요호-데 잇떼타케도

田中 : マジっすか。
타나카 마짓스까

蒼井 : でも夜は少し涼しくなってる気がするけど。
아오이 데모 요루와 스코시 스즈시쿠낫떼루키가 스루케도

타나카 : 9월이 되었는데도, 전혀 시원해지지 않는군요.
아오이 : 그렇게 갑자기 변할 리가 없지. 심한 늦더위가 계속 될 거라고 하던가,
일기예보에서 그러던데.
타나카 : 진짜에요?
아오이 : 근데 밤은 조금 시원해지는 기분이 드는데.

残暑 : 잔서, 늦더위
長引く : 오래 끌다, 길어지다, 오래가다
マジ : 진짜, 정말