[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 항상 왼쪽으로만 돈대

한경닷컴 더 라이피스트

つねに左巻きだって
츠네니 히다리마키닷테
항상 왼쪽으로만 돈대


さわ： へえ。台風の渦ってどっち周りか知ってる?
사와 헤- 타이후-노 우즛테 돗치마와리카 싯떼루

こう : え? 右周りだったり、左回りだったりじゃなかったの?
코우 에? 미기마와리닷타리, 히다리마와리닷타리쟈나캇따노

さわ : うん。決まってるみたいよ。つねに左巻きだって。
사와 응 키맛테루미타이요 츠네니 히다리마키닷테

こう : へえ。
코우 헤-

사와 : 어! 태풍의 소용돌이가 어느 쪽으로 도는지 알아?
코우 : 엥? 오른쪽으로도 돌다가 왼쪽으로도 돌다가 하는 거 아녔어?
사와 : 응, 정해져 있나 봐. 항상 왼쪽으로 돈대.
코우 : 아...


つねに : 항상
左巻き : 왼쪽으로 감김
渦 : 소용돌이