[시사중국어학원] 착 붙는 중국어 회화 : 안면인식 시스템

한경닷컴 더 라이피스트

시사중국어

人脸识别系统
Rén liǎn shíbié xìtǒng
안면인식 시스템

A: 现在手机功能越来越多了。
A: Xiànzài shǒujī gōngnéng yuè lái yuè duō le.
A: 시앤짜이 셔우지 꿍넝 위에 라이 위에 뚜어 러.

B: 怎么啦？ 又发现了啥新功能？
B: Zěnme lā? Yòu fāxiàn le shá xīn gōngnéng?
B: 전머 라? 여우 파시앤 러 샤 신 꿍넝?

A: 人脸识别系统太神奇了。
A: Rén liǎn shíbié xìtǒng tài shénqí le.
A: 런 리앤 스비에 시퉁 타이 션치 러.

A: 요즘 핸드폰 기능이 점점 더 많아졌네요.
B: 왜? 무슨 새로운 기능을 발견했어요?
A: 안면인식 시스템이 너무 신기해요.

단어
现在 지금 / 手机 핸드폰 / 功能 기능
越来越 갈수록 ~하다 / 怎么 어찌 / 发现 발견하다
啥 무엇 / 新 새로운 / 神奇 신기하다

한마디
편리성과 보안을 고려해 개발되는 안면인식 시스템이
다양한 분야에서 활용되고 있습니다. 중국에서도 마찬가지로 신분 식별용으로 “人脸识别系统”이
널리 사용되고 있습니다. “系统”은 ‘시스템’을 뜻하고,
“识别”는(은) ‘식별하다, 인식하다’라는 의미입니다.

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com