[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 언니 언니, 어떡해.
입력
수정
한경닷컴 더 라이피스트
오네-쨩 오네-쨩 도–시요-
언니 언니, 어떡해.
妹： お姉ちゃんお姉ちゃん、どうしよう。血が止まらない。
이모-토 오네-쨩 오네-쨩 도-시요- 치가 토마라나이姉 : えっ?
아네 엣
妹 : りんごの皮むいてたら手が滑って、指切っちゃった。
이모-토 링고노카와 무이테타라 테가스벳떼 유비 킷쨧따
姉 : もうドジなんだから。指かしてみ。消毒してあげる。
아네 모– 도지난다카라 유비카시테미 쇼-도쿠시테아게루동생 : 언니 언니, 어떡해. 피가 안 멈춰.
언니 : 머?
동생 : 사과 껍질 깎는데 손이 미끄러져서 손가락을 베었어.
언니 : 참 멍청하네. 손가락 줘 봐. 소독해 줄게.
血が止まる : 피가 멈추다
皮剥く : 껍질 까다
滑る : 미끄러지다
切る : 자르다, 베다
ドジ : 실수, 얼간이
消毒 : 소독