[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 요통은 버릇이 되니까요

한경닷컴 더 라이피스트

腰痛は癖になるので
요- 츠- 와 쿠세니 나 루 노 데
요통은 버릇이 되니까요

先生 : いかがですか。
센세- 이카가데스까

小林 : はい。だいぶ楽になりました。
코바야시 하이 다이부 라쿠니나리마시타

先生 : そうですか。でもしばらくは通院したほうがよさそうですね。
센세- 소-데스까 데모 시바라쿠와 츠-인시타호–가 요사소–데스네
今ここでしっかり治しておいたほうが。腰痛は癖になるので。
이마 코코데 식까리 나오시테오이타호–가 요-츠-와 쿠세니 나루노데

小林 : はい。そうします。
코바야시 하이 소–시마스

선생님 : 어떠세요?
코바야시 : 네. 꽤 편해졌어요.
선생님 : 그래요? 그래도 당분간은 통원하는 편이 좋을 것 같아요.
지금 여기서 확실히 치료해 두는 편이... 요통은 습관이 되니까요.
코바야시 : 네, 그렇게 할게요.

だいぶ : 꽤, 상당히, 제법
しばらく : 당분간, 잠시동안, 잠깐
通院 : 통원
しっかり : 단단히, 확실히, 빈틈없이
腰痛 : 요통
癖になる : 습관이 되다