[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 받은 티켓이 있거든요

한경닷컴 더 라이피스트

いただいたチケットがあるんです
이타다이타치 켓또가 아룬데스
받은 티켓이 있거든요

幸田 : 斎藤さん、映画お好きでしたよね。
코-다 사이토-상 에-가오 스키데시타요네

斎藤 : ええ。こう見えて、大学時代は
사이토- 에- 코-미에테 다이가쿠지다이와
映画研究会に入っていましたからな。
에-가켕큐-카이니 하잇떼이마시타카라나

幸田 : まあ、そうだったんですか。じゃあ、ちょうどよかったわ。
코-다 마- 소-닷딴데스까 쟈- 쵸-도요캇따와
いただいたチケットがあるんです。
이타다이타 치켓또가 아룬데스

斎藤 : ほお。なんですか。タイトルは。
사이토- 호- 난데스까 타이토루와

코우다 : 사이토상, 영화 좋아하셨죠?
사이토 : 네. 이래 보여도도, 대학 시절에는 영화연구회에들어갔었으니까요.
코우다 : 아~ 그랬었군요. 그럼, 마침 잘됐네. 받은 티켓이 있거든요.
사이토 : 오~ 제목이 뭐에요?

研究会 : 연구회
ちょうど : 딱, 마침
いただく : “받다(もらう)”의 겸손한 표현