[시사중국어학원] 착 붙는 중국어 회화 : 자신을 되찾다
입력
수정
한경닷컴 더 라이피스트
Zhǎo huí zìwǒ
자신을 되찾다
A: 最近怎么看着表情这么亮？
A: Zuìjìn zěnme kàn zhe biǎoqíng zhème liàng？
A: 쮀이진 전머 칸 져 비아오칭 쪄머 리앙?
B：因为我终于找回自我了。
B: Yīnwéi wǒ zhōngyú zhǎo huí zìwǒ le.
B: 인웨이 워 쯍위 쟈오 훼이 쯔워 러.
A: 看到你的样子连我都觉得很幸福。
A: Kàn dào nǐ de yàngzi lián wǒ dōu juéde hěn xìngfú.
A: 칸 따오 니 더 양쯔 리앤 워 떠우 쥐에더 헌 싱푸.A: 요즘 왜 표정이 밝아 보여?
B: 나 드디어 나 자신을 찾았어.
A: 네 모습을 보니 나까지도 행복해진 것 같다.
단어
最近 요즘 / 怎么 어떻게 / 看着 보고 있다
表情 표정 / 这么 이렇게 / 亮 밝다
因为 때문에 / 终于 드디어 / 哇 와
看到 보게 되다 / 样子 모습 / 连~都 조차도
觉得 라고 생각하다 / 幸福 행복하다
한마디
인생을 살아가면서 진정한 내 모습을 잃고
나답지 않게 사는 경우가 많습니다. 자신을
되찾고 나답게 사는 것이 제일 큰 행복이
아닐까 합니다.
‘자신을 되찾다’는 것을 “找回自我’라고
합니다. 시사중국어학원 쉬시에시에 강사
<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원
"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com