[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 다래끼가 생긴 것 같아서요

한경닷컴 더 라이피스트

ものもらいできちゃったみたいで
모노모라이 데키챳따미타이데
다래끼가 생긴 것 같아서요


小林 : え、大丈夫? 目。眼帯して。
코바야시 에 다이죠-부 메 간타이시테

木村 : ええ。ものもらいできちゃったみたいで。
코바야시 에- 모노모라이 데키챳따미타이데

小林 : あらら。病院は?
코바야시 아라라 뵤-잉와

木村 : 午後から有給取って行ってこようかと思ってます。
코바야시 고고카라 유-큐-톳떼 잇떼코요-카토 오못떼마스

코바야시 : 어?! 눈 괜찮아!? 안대를 하고...
키무라 : 네, 다래끼가 생긴 것 같아서요.
코바야시 : 어머나, 병원은!??
키무라 : 오후부터 유급휴가 내고 갔다 올까 생각 중이에요.

眼帯 : 안대
ものもらい : 눈 다래끼
有給取る : 유급휴가를 받다