[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 그냥 여성모임이야, 여성모임

한경닷컴 더 라이피스트

ただの女子会だよ、女子会
타다노 죠시카이다요 죠시카이
그냥 여성모임이야, 여성모임


田中 : 先輩、クリスマスって、なんか予定あんすか?
타나카 셈빠이 쿠리스마슷테 낭까 요테-안스까

蒼井 : あるよ。
아오이 아루요

田中 : えっ。そうっすよね。やっぱありますよね。ないわけが。
타나카 엣 소웃스요네 얍빠아리마스요네 나이와케가

蒼井 : ちょっと、なに想像してんの? ただの女子会だよ、女子会。
아오이 춋또 나니 소-조-시텐노 타다노 죠시카이다요 죠시카이

타나카 : 선배, 크리스마스에 무슨 스케쥴 있어요?
아오이 : 응 있어~
타나카 : 어? 그렇군요. 역시 있었네요. 없을 리가...
아오이 : 지금 뭘 상상한 건데? 그냥 여성모임이야. 여성모임.


あんすか : ありますか의 줄임말
そうっすよね :そうですよね의 줄임말¥
ないわけが: ないわけがない(없을 리가 없지)가 생략된 표현
してんの: しているの의 줄임말
想像 : 상상
ただ : 단순한, 특별하지 않은