[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 어? 콘도, 자네, 여자친구 있었나?

한경닷컴 더 라이피스트

え、近藤、おまえ、彼女いたのか
에 콘도- 오마에 카노죠 이타노까
어? 콘도, 자네, 여자친구 있었나?


近藤：店長、お正月はどうするんですか。
콘도- 텐쵸- 오쇼-가츠와 도–스룬데스까

店長 : うん、オレ? まあ久しぶりに実家には帰ろうかとは思ってるけど。
텐쵸- 웅 오레 마- 히사시부리니 직까니와 카에로-카토와 오못떼루케도

近藤： ですよね。三が日休めるっていうのは大きいですよね。
콘도- 데스요네 상가니치 야스메룻떼이우노와 오-키-데스요네
僕は彼女と初詣でに行こうかと思ってます。
보쿠와 카노죠토 하츠모-우데니 이코–카토 오못떼마스

店長： え、近藤、おまえ、彼女いたのか。
텐쵸- 에 콘도- 오마에 카노죠 이타노까

콘도 : 점장님, 설날에는 어떻게 하세요?
점장 : 나? 오랜만에 본가에 가려고는 생각하고 있는데...
콘도 : 그렇군요. 3일 쉴 수 있다는 건 크네요.
전 여자친구랑 신사 참배하러 가려고 생각 중이에요.
점장 : 어? 콘도, 자네 여자친구 있었나?

お正月 : 정월, 설날
実家 : 본가
三が日 : 정월의 3일간
初詣で : 정월의 첫 신사참배