[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 바삭하고 육즙 가득한 닭튀김

한경닷컴 더 라이피스트

カリッとジューシーな鶏の空揚げ
카릿또 쥬-시-나 토리노카라아게
바삭하고 육즙 가득한 닭튀김

アシスタント : 先週の"キャラクターおにぎり"がとても好評で、今週も引き続き
아시스탄토 센슈-노 캬라쿠타- 오니기리가 토테모 코-효-데 콘슈-모히 키츠즈키
"お子さんと作る簡単料理" をご紹介します。
오코산토츠쿠루 칸탄료-리오 고쇼-카이시마스

先生 : はい。第2回目の今日は、空揚げです。
센세- 하이 다이니카이메노 쿄-와 카라아게데스

アシスタント : カリッとジューシーな鶏の空揚げ。お子さんにも人気のメニューですよね。
아시스탄토 카릿또 쥬-시-나 토리노카라아게 오코산니모 닝키노메뉴-데스요네

先生 : そうですね。おいしく楽しく作っていきましょう。
센세- 소-데스네 오이시쿠 타노시쿠 츠쿳떼이키마쇼-
はい。ではまず鶏肉を一口大に切っていきます。
하이 데와마즈 토리니쿠오 히토쿠치다이니 킷떼이키마스

어시스턴트 : 지난주 캐릭터 주먹밥이 굉장히 반응이 좋아서, 이번주도
연속해서 “아이와 만드는 간단 요리”를 소개하겠습니다.
선 생 님 : 네, 2번째 시간인 오늘은 닭튀김이에요.
어시스턴트 : 바삭하고 육즙 가득한 닭튀김.
자녀분들에게도 인기 메뉴죠.
선 생 님 : 그렇죠. 맛있고 즐겁게 만들어 봅시다.
네, 그럼 우선 닭고기를 한입 크기로 썰겠어요.

好評 : 호평, 좋은 평가
引き続き : 잇따르다, 계속되다
空揚げ : 재료에 밀가루나 전분을 얇게 입혀 튀긴 음식
カリッと : 바삭, 오도독
ジューシー : 즙이 많은 (juicy)
一口大 : 한입 크기