[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 거기 당일 예약 무리야

한경닷컴 더 라이피스트

そこ、当日予約無理だよ
소코 토-지츠 요야쿠 무리다요
거기 당일 예약 무리야


マキ ： ケンちゃん、美容室行ってくるね。
마키 켄쨩 비요-시츠 잇떼쿠루네

ケン : うん。あ、オレも行こうかな。
켄 웅 아 오레모 이코–카나

マキ ： でもそこ、当日予約無理だよ。
마키 데모소코 토-지츠 요야쿠 무리다요

ケン : え、そうなの?そう言われると、余計髪切りたくなってきた。
켄 에 소– 나노 소-이와레루토 요케- 카미 키리타쿠낫떼키타

마 키 : 켄짱, 미용실 다녀올게.
켄 : 응. 아! 나도 갈까?
마 키 : 근데 거기, 당일 예약 무리야.
켄 : 어? 그런 거야?
그렇게 말하니까 더 자르고 싶어졌어.


美容室 : 미용실
当日 : 당일
余計 : 더욱, 한층 더