[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 20대분들도 늘고 있어요, 허리디스크

한경닷컴 더 라이피스트

20代の方にも増えてますよ、ぎっくり腰
니쥬-다이노카타니모 후에테마스요 긱꾸리고시
20대분들도 늘고 있어요, 허리디스크


先生 : そうですね、ぎっくり腰ですね。
센세- 소-데스네 긱꾸리고시데스네

小林 : ええ? 僕まだ20代なのに・・・。
코바야시 에- 보쿠 마다 니쥬-다이나노니

木村 : 今、20代の方にも増えてますよ、ぎっくり腰。
키무라 이마 니쥬-다이노카타니모 후에테마스요긱꾸리고시
デスクワークが増えて、みんな運動不足でしょう。
데스쿠와-쿠가후에테 민나 운도-부소쿠데쇼 -

小林 : ああ、それで。
코바야시 아- 소레데

선 생 님 : 그렇네요, 허리 디스크네요.
코바야시 : 네? 저 아직 20대인데요...
키 무 라 : 지금, 20대분들도 늘고 있어요, 허리 디스크.
사무직이 늘어서, 모두 운동 부족 일 거에요.
코바야시 : 아...그래서.


ぎっくり腰 : 허리 디스크
増える : 늘어나다, 증가하다
デスクワーク : 책상에서 하는 일, 사무직 (desk work)
運動不足 : 운동부족