[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 나이를 전혀 모르겠어요

한경닷컴 더 라이피스트

年齢不詳ですよね
넨레-후쇼-데스요네
나이를 전혀 모르겠어요

田中 : うちの社長って、一体何歳なんですかね。年齢不詳ですよね。
타나카 우치노샤쵸-떼 잇따이 난사이난데스까네 넨레-후쇼-데스요네

蒼井 : そろそろ古希を迎えるって言ってたかな。
아오이 소로소로 코키오 무카에룻테 잇테타까나

田中 : へえ、還暦じゃなくて?
타나카 헤- 칸레키쟈나쿠네

蒼井 : うん。そろそろ70に手が届くはずだよ、うちの社長。
아오이 웅 소로소로 나나쥬니 테가토도쿠하즈다요 우치노샤쵸-

타나카 : 우리 사장님 도대체 몇 살인 건가요?
나이를 전혀 모르겠어요.
아오이 : 이제 곧 고희를 맞는다고 하던가...
타나카 : 엥!?? 환갑이 아니고요???
아오이 : 응, 거의 70 가까이야~ 우리사장님.

不詳 : 자세히 알지 못함
古希 : 고희 (70세)
迎える : 맞이하다
還暦 : 환갑 (60세)
手が届く : 손이 닿다 (가까워지다)