[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 그렇게 나이 들고 싶다

한경닷컴 더 라이피스트

あんな歳の取り方したい
안나 토시노토리카타 시타이
그렇게 나이 들고 싶다

田中 : すごいですよね。70近いのにまだ現役で。
타나카 스고이데스요네 나나쥬-치카이노니 마다 겡에키데

蒼井 : うちの社長がすごいとこはやっぱ感覚が斬新なとこだよね。
아오이 우치노샤쵸-가 스고이토코와 얍빠 캉카쿠가 잔신나토코다요네

田中 : そうですね。僕らよりよっぽど若いですよね、前衛的というか。
타나카 소-데스네 보쿠라요리 욥뽀도 와카이데스요네 젱에-테키토이우 까

蒼井 : あたしもあんな歳の取り方したいな。
아오이 아타시모 안나 토시노토리카타 시타이

타나카 : 대단하네요. 70가까이 되셨는데도 아직 현역이고.
아오이 : 우리 사장님이 대단한 점은 역시 감각이 참신하다는 거죠.
타나카 : 맞아요. 우리보다 더 젊으시죠. 시대를 앞서간달까.
아오이 : 나도 그렇게 나이 들고 싶다~

現役 : 현역
感覚 : 감각
斬新だ : 참신하다
よっぽど : よほど의 힘줌말. 상당히, 매우
前衛的 : 혁신적이고 급진적
歳の取り方 : 나이 드는 법