[시사중국어학원] 착 붙는 중국어 회화 : 브랜드 파워
입력
수정
한경닷컴 더 라이피스트
Pǐnpái lìliàng
브랜드 파워
A: 为啥苹果产品那么贵，还一直受热捧呢？
A: Wèi shá Píngguǒ chǎnpǐn nàme guì，hái yìzhí shòu rèpěng ne？
A: 웨이 샤 핑구어 챤핀 나머 꿰이, 하이 이쯔 셔우 러펑 너?B: 我觉得是品牌力量吧。
B: Wǒ juéde shì pǐnpái lìliàng ba.
B: 워 쥐에더 스 핀파이 리리앙 바.
A: 说得有道理，品牌影响力实在太大了。
A: Shuō de yǒu dàolǐ, pǐnpái yǐngxiǎnglì shízài tài dà le.
A: 슈어 더 여우 따오리, 핀파이 잉시앙리 스짜이 타이 따 러.
A: 왜 애플 제품은 비싼데도 항상 인기가 많을까?
B: 브랜드 파워 때문이겠지.
A: 일리가 있네. 브랜드 영향력은 무시 못 하지. 단어
苹果 애플사, 사과 / 产品 제품 / 贵 비싸다
一直 항상, 줄곧 / 受热捧 환영을 받다 / 觉得 라고 생각하다
说 말하다 / 道理 일리, 도리 / 影响 영향력, 영향을 미치다 / 实在 정말로
한마디
제품도 중요하지만 브랜드가 가진 영향력도 무시할 수
없습니다. 전 세계 사람들의 뜨거운 환영을 받는 ‘애플’
’코카콜라’, ‘나이키’ 등은 모두 브랜드 파워의 좋은
예시입니다.
이처럼 기업에 중요한 역할을 하는 ‘브랜드 파워’는
중국어로“品牌力量”라고 합니다. “品牌”는 ‘브랜드’,
“力量”은 ‘힘’을 뜻합니다.
시사중국어학원 쉬시에시에 강사
<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원
"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com