[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 좀 이르지만, 밥 먹을까?

한경닷컴 더 라이피스트

少し早いけど、飯にすっか
스코시 하야이케도 메시니슷까
좀 이르지만, 밥 먹을까?


店長 : ああ、腹減った。
텐쵸- 아- 하라헷타

近藤： まだ、11時ですよ。
콘도- 마다 쥬-이치지데스요

店長 : 今日、二度寝しちゃって、朝飯食ってこなかったんだよね。
텐쵸- 쿄- 니도네시챳떼 아사메시 쿳떼코나캇딴다요네
少し早いけど、飯にすっか。
스코시 하야이케도 메시니슷까

近藤：はい。わかりました。なに食べますか?
콘도- 하이 와카리마시타 나니타베마스카
今日の日替わりなんですかね。
쿄-노히가와리 난데스카네

점장 : 아~ 배고파~
콘도 : 아직 11시에요.
점장 : 오늘 아침에 잠깐 깨버려서 아침밥 안 먹고 왔거든.
좀 이르지만, 밥 먹을까?
콘도 : 네, 알겠습니다. 뭐 드실 거에요? ‘오늘의 메뉴’인가요?

腹減る : 배고프다
二度寝 : 아침에 한번 깼다가 다시 잠
朝飯 : 아침밥
日替わり : 매일 바뀜