[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 굉장한 흡입력이네요

한경닷컴 더 라이피스트

すごい吸引力ですね
스고이큐-인료쿠데스네
굉장한 흡입력이네요

藤堂 : あっ! すみません。 こぼしちゃいました。
토-도- 앗 스미마셍 코보시챠이마시타

広田 : 大丈夫大丈夫。後ろの座席にハンドクリーナーあるでしょ。それ使って。
히로타 다이죠-부 다이죠-부 우시로노자세키니 한도쿠리-나- 아루데쇼 소레츠캇떼

藤堂 : あ、はい。うわ~この掃除機、 すごい吸引力ですね。
토-도- 아 하이 우와 코노소-지키 스고이큐-인료쿠데스네

広田 : そうなのよ。部屋にも同じのあるんだけど、布団とかソファの隙間とか、すごく楽。
히로타 소-나노요 헤야니모 오나지노아룬다케도 후톤토카 소화-노 스키마토카 스고쿠라쿠

토 도 : 아! 죄송해요. 엎질러버렸어요.
히로타 : 괜찮아, 괜찮아. 뒷좌석에 핸디형 진공청소기 있지? 그거 써.
토 도 : 아~ 네. 우와~ 이 청소기 굉장한 흡입력이네요.
히로타 : 맞아. 방에도 똑같은 거 있는데, 이불이나 소파 틈 등에
굉장히 편해.

こぼす : 쏟다, 엎지르다, 흘리다
ハンドクリーナー : 핸디형 진공청소기
吸引 : 흡인, 흡입, 빨아들임
隙間 : 틈, 사이