[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 새삼스럽지만 이탈리아 요리에 빠져버려서
입력
수정
한경닷컴 더 라이피스트
이마사라난데스케도 이타리안니 하맛쨧떼테
새삼스럽지만 이탈리아 요리에 빠져버려서
広田 : もう~最近、今更なんですけど、イタリアンにはまっちゃってて
히로타 모- 사이킹 이마사라난데스케도 이타리안니 하맛쨧떼테藤堂 : ええ、そうなんですか。どんな料理に?
토-도- 에- 소-난데스까 돈나 료-리니
広田: 料理というより、オリーブオイルとバルサミコの魅力にすっかり。
히로타 료-리토이우요리 오리-부오이루토 바루사미코노 미료쿠니 슥까 리
藤堂 : ああ、なるほど。バルサミコって、万能調味料っていいますもんね。
토-도- 아- 나루호도 바루사미콧떼 반노-쵸-미룟떼 이-마스몬네
히로타 : 음~ 최근 새삼스럽지만, 이탈리아 요리에 빠져 버려서...
토우도 : 아~ 그래요? 어떤 요리에요?
히로타 : 요리라기보다 올리브 오일이랑 발사믹 매력에 완전 푹~
토우도 : 아~ 그렇군요. 발사믹은 만능 조미료라고도 하니까요.
いまさら : 이제와서, 새삼스러움
オリーブオイル : 올리브 오일
バルサミコ : 발사믹 (balsamico)
すっかり : 완전히, 아주, 홀딱
万能(ばんのう) : 만능
調味料(ちょうみりょう) : 조미료