[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 책임, 나에게 덮어씌우지 마

한경닷컴 더 라이피스트

責任、オレになすりつけるなよ
세키닝 오레니 나스리츠케루나요
책임, 나에게 덮어씌우지 마


斎藤 : なにやってんだよ。パス出せよ!
사이토- 나니얏뗀다요 파스다세요

佐藤 : だったらパス出せる位置に動け。
사토- 닷따라 파스다세루이치니 우고케

斎藤 : いくらでもパス出せただろ。どこ見てんだよ。
사이토- 이쿠라데모 파스다세타다로 도코미텐다요

佐藤 : 誰に言ってんだよ、おまえ! 責任、オレになすりつけるなよ。
사토- 다레니잇뗀다요 오마에 세키닝 오레니 나스리츠케루나요

사이토 : 뭐 하는 거야? 패스해!
사 토 : 그럼 패스할 수 있는 위치로 움직이면 되잖아!
사이토 : 얼마든지 패스할 수 있었잖아. 어딜 보고 있는 거야?!
사 토 : 이게 누가 할 소릴! 책임, 나한테 덮어씌우지 마!

なすりつける : 전가하다, 덮어씌우다
位(い)置(ち) : 위치
動(うご)く : 움직이다
責任(せきにん) : 책임