[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 담담하게 일을 하다
입력
수정
한경닷컴 더 라이피스트
탄탄토 시고토오코나스
담담하게 일을 하다
ゆい ： 淡々と仕事をこなすだけの人生、どこが楽しいの?
유이 탄탄토 시고토오코나스다케노 진세- 도코가타노시-노たか ： オレにとっては仕事が人生そのものなんだよ。
타카 오레니톳떼와 시고토가 진세-소노모노난다요
ゆい ： そんな生き方古いわ。
유이 손나이키카타 후루이와
たか : 君に僕の人生を語る資格があるの?
타카 키미니 보쿠노 진세-오카타루 시카쿠가아루노
유이 : 담담하게 일만 하는 인생, 어디가 즐거운 거야?
타카 : 나에게 있어서는 일이 인생 그 자체인 거야.
유이 : 그런 생활태도 너무 고리타분해.
타카 : 너에게 내 인생을 이야기할 자격이 있는 거야?
淡(たん)々(たん)と : 담담하게
こなす : 다루다, 구사하다
生(い)き方(かた) : 생활태도, 생활방식
語(かた)る : 말하다, 이야기하다
資格(しかく) : 자격