[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 순식간에 끝

한경닷컴 더 라이피스트

一瞬で終わる
잇슌데오와루
순식간에 끝


ヒロ : ピアスって、穴開けんのって、痛くないの?
히로 피아슷떼 아나아켄놋테 이타쿠나이노

ミチ : 一瞬で終わるらしいよ。
미치 잇슌데 오와루라시이요

ヒロ : 開けるつもりなの？
히로 아케루 츠모리나노

ミチ : 考え中。
미치 캉가에츄-

히 로 : 피어싱말야, 구멍 뚫는 거 아프지 않겠어?
미 치 : 순식간에 끝난다나 봐.
콘 도 : 뚫을 거야?
미 치 : 생각 중이야.


一(いっ)瞬(しゅん) : 일순간, 순식간
ピアス : 피어싱
穴(あな) : 구멍
開(あ)ける : 구멍을 내다(뚫다), 열다