[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 마음이 평온해져요

한경닷컴 더 라이피스트

心が和みます
코코로가 나고미마스
마음이 평온해져요

幸田 : まあ、きれいですこと。心が和みますわ。
코-다 마- 키레-데스코토 코코로가 나고미마스와

斎藤 : 見事な睡蓮ですな。
사이토- 미고토나 스-렌데스나

幸田 : 私、こんなに間近で見るの、初めてですわ。
코-다 와타쿠시 콘나니마 지카데 미루노 하지메테데스와

斎藤 : お? うぐいすですかな。
사이토- 오 우구이스데스카나

코우다 : 와~ 정말 이쁘네요. 마음이 평온해져요.
사이토 : 아름다운 수련이네요.
코우다 : 저는 이렇게 가까이에서 보는 거 처음이에요.
사이토 : 어? 휘파람새인가요?


和(なご)む : 온화해지다, 누그러지다
見(み)事(ごと)だ : 훌륭하다, 멋지다
睡蓮(すいれん) : 수련
間近(まぢか) : 아주 가까움
うぐいす : 휘파람새, 꾀꼬리