[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 보낼 곳이 여기가 맞으십니까~?

한경닷컴 더 라이피스트

送り先はこちらで間違いないですか～?
오쿠리사키와 코치라데 마치가이나이데스까
보낼 곳이 여기가 맞으십니까~?


郵便局員 : 送り先はこちらで間違いないですか～?
유-빙쿄쿠잉 오쿠리사키와 코치라데마치가이 나이데스까

高橋 ： はい。
타카하시 하이
郵便局員 : 明日には配達先の最寄りの郵便局に到着しますので、
유- 빙쿄쿠잉 아스니와 하이타츠사키노 모요리노 유-빙쿄쿠니 토-챠쿠시마스노데
遅くてもあさってまでには。
오소쿠테모아 삿떼마데니와

高橋 : あ、そうですか。
타카하시 아 소-데스까


우체국직원 : 보낼 곳이 여기가 맞으십니까?
타카하시 : 네.
우체국직원 : 내일은 배달할 곳에서 가장 가까운 우체국에
도착하니까 늦어도 모레까지는...
타카하시 : 아, 그래요?


~先(さき) : ~하는 곳, ~할 곳
間違(まちが)い : 틀림, 잘못, 실수
配(はい)達(たつ) : 배달
最(も)寄(よ)り : 가장 가까움, 근처