[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 중요한 건 내용물이니까

한경닷컴 더 라이피스트

重要なのは中身だから
쥬-요-나노와 나카미다카라
중요한 건 내용물이니까


石橋 : ああ~お土産買いすぎた。入りきらな~い。
이시바시 아- 오미야게 카이스기타 하이리키라나이

高橋： 箱、捨ててけば。
타카하시 하코 스테테케바

石橋 : やっぱそうするしかないかな。かさばるし。
이시바시 얍빠소- 스루시카나이카나 카사바루시

高橋 : まあ、重要なのは中身だから。
타카하시 마- 쥬-요-나노와 나카미다카라

이시바시 : 아~ 기념품 너무 많이 샀어. 다 안 들어가~!
타카하시 : 상자를 버리는 게 어때?
이시바시 : 역시 그러는 수밖에 없나. 부피가 커지기도 하고.
타카하시 : 뭐, 중요한 건 내용물이니까.


～きる : 다 ~ 하다
～すぎる : 너무 ~ 하다
かさばる : 부피가 커지다
中身(なかみ) : 내용물