'헤어질 결심' 탕웨이 "연기 위해 고급 한국어만 할 줄 알게 됐다"

탕웨이 /사진=연합뉴스

배우 탕웨이가 '헤어질 결심'을 통해 한국어 연기에 도전한 소감을 밝혔다.

21일 서울 용산구 CGV아이파크몰에서 영화 '헤어질 결심'의 언론시사회 및 기자간담회가 진행됐다. 이날 행사에는 박찬욱 감독과 탕웨이, 박해일이 참석했다.

극 중 탕웨이는 갑작스러운 사고로 남편을 잃었지만 슬픔을 드러내거나 동요하지 않는 중국인 서래 역을 연기했다. 서래는 서툰 한국어지만 예상치 못한 표현과 답변으로 말문을 막히게 하면서도 자신은 태연함을 잃지 않는 미스테리한 여성이다.

탕웨이는 "한국어를 잘하지 못한다. 솔직히 말하면 하나도 못한다. 모든 대사를 외워 연기하는 데 한계가 있었다"고 말했다.

이어 "소리 없이 감정을 표현하면서 인물을 더 잘 드러내지 않았나 생각이 든다"며 "박찬욱 감독과 박해일 배우가 많은 도움을 줬다"고 감사 인사를 했다.

탕웨이는 또 "연기를 위해 기초적인 것부터 배웠지만 생활 한국어를 못했다. 고급 한국어만 할 줄 알게 됐다"며 웃었다. 이어 "앞으로 기회가 된다면 생활 한국어를 배우고 싶다"며 "한국어로 대사를 말하면서도 중국어로 생각했다. 독특한 경험이었다"고 했다.

박찬욱 감독은 "머릿속이 굉장히 바빴을 텐데 어떻게 평온하게 표정을 유지하는지 놀라웠다"고 거들었다.

'헤어질 결심'은 산에서 벌어진 변사 사건을 수사하게 된 형사 '해준'(박해일)이 사망자의 아내 '서래'(탕웨이)를 만나고 의심과 관심을 동시에 느끼며 시작되는 이야기를 그린 영화다. 제75회 칸 국제영화제 감독상 수상작이다. 오는 29일 개봉 예정.


김예랑 한경닷컴 기자 yesrang@hankyung.com