[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 부부간에 문제는 민감한거라

한경닷컴 더 라이피스트

夫婦間の問題はデリケートだから
후-후칸노 몬다이와 데리케-토다카라
부부간에 문제는 민감한거라


斎藤 : 他人がとやかく言う問題ではないんじゃ・・・。
사이토- 타닝가 토야카쿠이우 몬다이데와나인쟈...

鈴木 : そうですよね。確かに夫夫婦間の問題はデリケートだから。
스스기 소-데스요네 타시카니 후-후칸노 몬다이와 데리케-토다카라

斎藤：お二人にしかわからないこともあるんだろうし・・・。
사이토- 오후타리니시카 와카라나이코토모 아룬다로우시

鈴木 : そうですよね。
스스기 소-데스요네

사이토 : 남이 이러쿵 저러쿵 할 문제는 아니지 않아?
스스기 : 그러게요. 확실히 부부간에 문제는 민감하니까.
사이토 : 두 사람밖에 모르는 일도 있을 테니까...
스스기 : 그렇죠.

とやかく : 이러쿵 저러쿵
確(たし)かに : 확실히, 분명히
デリケートだ : 민감하다