[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 상상을 초월하는 속도

한경닷컴 더 라이피스트

想像を絶する速さ
소-조-오 젯스루 하야사
상상을 초월하는 속도

野原: 光の速さなんだけど、１秒間に３０万キロって、どのくらい速いの？
노하라 히카리노 하야사난다케도 이치뵤-칸니 산쥬-망키롯떼 도노쿠라이 하야이노

近藤：１秒間に地球を７.5周する速さっていったら想像できる？
콘도- 이치뵤-칸니 치큐-오 나나텡고슈-스루하야삿떼잇따라 소-조-데키루

野原：え？地球を？１秒間に７.5周？
노하라 에 치큐-오 이치뵤-칸니 나나텡고슈-

近藤：うん。想像を絶する速さだよな。
콘도- 웅 소-조-오 젯스루 하야사다요나

노하라 : 아빠, 빛의 속도 말인데, 1초에 30만키로라는 건
어느 정도 빠른 거야?
콘 도 : 1초에 지구를 7.5바퀴 도는 속도라고 하면 상상이 돼?
노하라 : 머? 지구를? 1초에 7.5바퀴?
콘 도 : 응. 상상을 초월하는 속도지.

地球(ちきゅう) : 지구
周(しゅう)する : 돌다
想(そう)像(ぞう) : 상상
絶(ぜっ)する : 초월하다