'안젤라베이비'가 이름 바꾼 이유…중국의 신(新) 쇄국정책 [특파원 칼럼]

중국에서 활동하는 홍콩 배우 안젤라베이비

한국에도 이름이 꽤 알려진 홍콩 배우 안젤라베이비는 9월부터 영어 이름 대신 중국 이름 양잉으로 활동하고 있다. 미디어 규제를 담당하는 광전총국이 연예인들에 외국어로 된 이름, 심지어 외국인처럼 보이는 이름까지 쓰지 말라고 했기 때문이다. 파워블로거에서 배우로 전향한 리자치도 그동안 쓰던 예명인 라무양즈(辣目洋子) 대신 본명을 쓴다고 선언했다. 양쯔가 일본식 이름 요코를 연상시킨다는 이유에서다.

라무양쯔라는 예명으로 활동하던 배우 리자치

정부 방침에 고분고분한 중국인 사이에서도 '이건 좀 심했다'는 반응이 나오고 있다. 중국판 트위터인 웨이보에는 "이름 정도는 내가 정할 수 있는 것 아닌가", "이런 규제가 왜 필요한가" 등의 글이 수만 건씩의 '좋아요'를 받고 있다.

◆거세지는 '반(反)세계화'

외국어 사용 제한 조치는 연예계에서만 나오는 게 아니다. 공공장소의 영문 이름은 영어식 표현 대신 중국어로 읽을 때 나는 소리인 병음(拼音·알파벳을 활용한 중국식 발음기호)으로 바뀌고 있다. 예컨대 공항은 Airport(에어포트)가 아니라 JiChang(지창)으로 표기된다.

개혁개방 시대 중국 교육의 중심을 차지했던 영어는 점점 변방으로 밀려나고 있다. 중국은 지난해 초등학교 1학년부터 중학교 3학년까지 교과 과정에서 외국산 교재 사용을 금지했다. 중국에서, 중국식 관점을 담은 교재로만 가르치라는 얘기다. 상하이 등 일부 지역에선 초등 영어 시험도 없앴다.

과도한 영어 교육이 학생과 학부모 부담을 가중한다는 게 표면적 이유다. 하지만 시진핑 국가주석 집권 이후 가속화하고 있는 중국의 '반(反)세계화'의 단면이라는 지적도 나온다. 시 주석의 외동딸이 하버드대 유학생 출신이라는 것에 비춰보면 분위기가 확실히 달라졌다.

외교가에서도 중국이 문을 닫고 있다는 얘기가 나온다. 베이징의 한 외교관은 "정부 기구의 연구원들에게 학술 교류를 요청하면 코로나19을 이유로 대부분 거절당하고 있다"고 전했다.

반세계화의 흐름은 시 주석이 경제 어젠다로 '공동부유(같이 잘 살자)'를 내세운 것과 닮은 부분이 있다. 덩샤오핑의 '선부론(먼저 부자가 될 사람은 돼라)'과 개혁개방에서 마오쩌둥의 '공부론'과 쇄국정책으로 회귀한다는 느낌이다. 시 주석의 3연임을 결정하는 공산당 당대회를 앞두고 이런 움직임이 가속화하는 것은 우연의 일치일까.

◆쇄국으로 나라 지켰다는 논리

관영 중국역사연구원은 최근 명·청 시대의 '폐관쇄국' 정책의 정당성을 주장하는 연구 논문을 발표하기도 했다. 명나라와 청나라왕조가 권력을 유지하기 위해 쇄국정책을 시행했으며, 이것이 서구에 뒤쳐지게 된 결정적 이유라는 건 정설이다.

중국역사연구원은 폐관쇄국 덕분에 중국이 서구 제국에 대항해 영토와 문화를 지켜낼 수 있었다고 강조했다. 논문은 또 "국경을 어떻게, 얼마나 개방할 것인지는 국가 주권의 문제"라고도 주장했다. 신(新) 쇄국정책의 이론적 배경까지 등장한 것이다.

중국은 2013년부터 해외 인터넷 교류를 선택적으로 차단하는 '만리방화벽'을 가동하고 있다. 외국의 콘텐츠는 철저한 검열을 거쳐 배포한다. 이런 조치는 중국의 문화산업을 점점 퇴보시키고 있다.

중국은 최근 해외 문물의 유입 뿐 아니라 자국민의 출국까지 제한하고 나섰다. 중병 치료 및 간호, 원자재 확보 등 당국이 인정한 사유만 출국 허가를 내주고 있다. '북한이 됐다'는 지적까지 나오는 판이다.

가뜩이나 고전 중인 중국 경제는 고령화와 생산성 저하라는 구조적 위기까지 심화하고 있다. 신 쇄국정책이 중국을 어떤 방향으로 인도할 것인지 궁금할 따름이다.

베이징=강현우 특파원 hkang@hankyung.com