[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 컬러풀함 속에 편안한 디자인

한경닷컴 더 라이피스트

カラフルな中に落ち着きのあるデザイン
카라후루나나카니 오치츠키노아루 데자인
컬러풀함 속에 편안한 디자인


小川 : ここ、もう少しカラフルなデザインにしたほうがよくない？
오가와 코코 모– 스코시 카라후루나 데자인니시타호–가 요쿠나이

前田 : そうですか？わざと地味に落ち着いた感じにしたんですが。
마에다 소-데스까 와자토 지미니 오치츠이타칸지니 시탄데스가

小川 : カラフルな中(なか)に落(お)ち着(つ)きのあるデザインにして。
오가와 카라후루나나카니 오치츠키노아루 데자인니시테

前田 : うわ～社長、また難しい注文するから。
마에다 우와 샤쵸- 마타 무즈카시-츄-몬스루카라

오가와 : 여기를 좀 더 컬러풀하게 디자인하는 게 좋지 않을까?
마에다 : 그래요? 일부러 수수하고 차분한 느낌으로 한 건데요...
오가와 : 컬러풀하면서도 차분한 디자인으로 해.
마에다 : 와~ 사장님. 더 어려운 주문이신데요.

カラフル : 컬러풀
わざと : 일부러
落(お)ち着(つ)く : 편안하다, 차분하다
感(かん)じ : 느낌