[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 규카츠도 먹고 싶어
입력
수정
한경닷컴 더 라이피스트
규-카츠모 스테가타이
규카츠도 먹고 싶어
河野 : 牛カツも捨てがたいな・・・。
코-노 규-카츠모 스테가타이나上野 : じゃあ、牛カツとグラタンにする？
우에노 쟈- 규-카츠토 구라탄니스루
河野 : 揚げ物とクリームソースじゃ、しつこくない？
코-노 아게모노토 쿠리-무소-스쟈 시츠코쿠나이
上野 : 今日はこってりしてて、ドーンと重いの食べたかったから大丈夫。
우에노 쿄-와 콧테리시테테 돈-토오모이노 타베타캇따카라다이죠-부
코노 : 규카츠도 먹고 싶네...
우에노 : 그럼, 규카츠이랑 그라탕으로 할까?
코노 : 튀김이랑 크림소스는...느끼하지 않을까?
우에노 : 오늘은 진하고 묵직한 게 먹고 싶었으니까 괜찮아.
牛(ぎゅう)カツ : 규카츠, 소고기 커틀렛
捨(す)てがたい : 버리기 아깝다
しつこい : (맛이) 짙다, 느끼하다
こってりしている : 진하다
ドーンと : 듬뿍, 잔뜩, 충분히