[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 인기를 얻은 가수

한경닷컴 더 라이피스트

人気を博した歌手
닝키오 하쿠시타 카슈
인기를 얻은 가수


娘：お父さん、この人、誰？
무스메 오토-상 코노히토 다레

父親：お父さんがまみの歳くらいの時に、人気を博した歌手。
치치오야 오토-상가 마미노토시쿠라이노토키니 닝키오 하쿠시타 카슈

娘：ふうん。
무스메 후웅

父親：とにかくすごい人気だったんだよ。お父さんもファンクラブに入ってたんだけどさ。
치치오야 토니카쿠 스고이 닝키닷딴다요 오토-삼모 환쿠라부니 하잇떼탄다케도사

딸 : 아빠~ 이 사람 누구야?
아빠 : 아빠 나이가 마미 정도였을 때, 인기 있었던 가수야.
딸 : 흠...
아빠 : 어쨌든 엄청난 인기였거든. 아빠도 팬클럽에 가입했었는데~


人(にん)気(き)を博(はく)する : 인기를 얻다, 명예나 이익을 얻다
とにかく : 하여간, 어쨌든, 좌우간
ファンクラブ : 팬클럽