[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 참석하다

한경닷컴 더 라이프이스트

顔を出す
카오오 다스
참석하다


田口 : 遅いですね。７時までには来るって言ってたのに。
타구치 오소이데스네 시치지마데니와 쿠룻떼잇떼타노니

永井 : でもこの間も顔を出すって言いながら、急に会議が入った
나가이 데모 코노아이다모 카오오다슷떼이-나가라 큐-니카이기가하잇따
とかで来られなかったじゃない。
토카데 코라레나캇따쟈나이

田口 : ちょっと連絡してみますか。
타구치 춋또 렌라쿠시테미마스까

永井 : 急かすのも申し訳ないから、もう少し待ってよう。
나가이 세카스노모 모-시와케나이까라 모–스코시 맛떼요-

타구치 : 늦네요. 7시까지는 온다고 그랬는데.
나가이 : 근데 얼마 전에도 참석한다고 말해놓고, 갑자기 회의가
생겼다면서 못 왔었잖아.
타쿠지 : 연락 좀 해 볼까요?
나가이 : 재촉하는 것도 미안하니까, 조금 더 기다려 보자고.

この間(あいだ) : 얼마 전
顔(かお)を出(だ)す : 얼굴을 내밀다, 나타나다, 참석하다
急(せ)かす : 재촉하다, 서두르게 하다