[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 조작 순서를 잘 모르겠어요

한경닷컴 더 라이프이스트

操作手順がよくわからない
소-사테쥰가 요쿠와카라나이
조작 순서를 잘 모르겠어요


客 : すみません。ちょっとこれ・・・操作手順がよくわからないんですけど。
캬쿠 스미마셍 춋또코레 소-사테쥰가 요쿠 와카라나인데스케도

店員 : えっと、まずこのボタンを押していただいて。画面にPLAYと
텡잉 엣또 마즈 코노보탕오 오시테이타다이테 가멘니 프레-토
いう表示が出たら、この黄色いスイッチを回せば。
이우효-지가데타라 코노키이로이 스잇치오 마와세바

客 : おお、出ました出ました。
캬쿠 오- 데마시타데마시타

店員 : はい。あとはお客様がこの中からお選びになって。
텡잉 하이 아토와 오캬쿠사마가 코노나카카라 오에라비니낫떼
こちらをクリックなされば始まります。
코치라오 쿠릭쿠나사레바 하지마리마스

손님 : 저기요~ 잠깐 이것 좀… 조작 순서를 잘 모르겠는데요.
점원 : 어…우선 이 버튼을 누르시고, 화면에 플레이라고 표시가
나오면 이 노란 스위치를 돌리면…
손님 : 오~! 나왔어요, 나왔어.
점원 : 네. 다음은 손님이 이 중에서 고르셔서.
이걸 클릭하시면 시작됩니다.

操作(そうさ)手(て)順(じゅん) : 조작 순서
ボタンを押(お)す : 버튼을 누르다
~ていただく : ~해주시다
表示(ひょうじ) : 표시
お選(えら)びになる : 고르시다 (選(えら)ぶ의 경어)
クリックされる : 클릭하시다 (クリックする의 경어)