[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 걸레질

한경닷컴 더 라이프이스트

雑巾がけ
조-킹가케
걸레질


多田 : ええ？素手で掃除するの？
타다 에- 스데데 소-지스루노
根本 : うん。だってゴム手袋すると、雑巾がけしづらくない？
네모토 웅 닷떼 고무테부쿠로스루토 조-킹가케시즈라쿠나이
多田 : ええ？手が荒れるから使ったほうがいいって～。
타다 에- 테가아레루카라 츠캇따호-가 이잇떼
根本 : 大丈夫大丈夫。俺、そういうの、あんまり気にしないから。
네모토 다이죠-부 다이죠-부 오레 소-이우노 암마리 키니시나이까라
じゃあ、まず掃除機かけるか。あ、その前に、はたきかけないとね。
쟈- 마즈 소-지키카케루까 아 소노마에니 하타키카케나이토네

타 다 : 어? 맨손으로 청소하는 거야?
네모토 : 응. 고무장갑 끼면, 걸레질하기 힘들지 않아?
타 다 : 뭐? 손이 거칠어지니까 끼는 게 좋대~
네모토 : 괜찮아 괜찮아. 나, 그런 거 별로 신경 안 쓰니까.
그럼, 먼저 청소기 돌릴까? 아, 그 전에 먼지 털어야겠다.

素(す)手(で) : 맨손
雑(ぞう)巾(きん)がけ : 걸레질
手(て)が荒(あ)れる : 손이 거칠어지다
掃除機(そうじき)かける : 청소기 돌리다
はたきをかける : 먼지 털다