[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 헌 목욕타월

한경닷컴 더 라이프이스트

使い古したバスタオル
츠카이 후루시타 바스타오루
헌 목욕타월

河村 : 使い古したバスタオルって、どうしてますか？
카와무라 츠카이 후루시타 바스타오룻떼 도-시테마스까

宮川 : そうね・・・バスマットにしたり、キッチンマットにしたり・・・。
미야카와 소-네 바스맛토니시타리 킷친맛토니시타리
あと、ほら、うちはワンちゃんがいるから、その子の
아토 호라 우치와 완챵가이루카라 소노코노
ふとん代わりにもしたりね。
후통가와리니모 시타리네

河村 : ああ、なるほど。そういう使い道もあったんですね。
카와무라 아- 나루호도 소-이우 츠카이미치모 앗딴데스네

宮川 : 枕カバーにもなるわよ。
미야카와 마쿠라 카바-니모 나루와요

카와무라 : 헌 목욕타월은 어떻게 하세요?
미야카와 : 글쎄요... 욕조 매트로 쓰거나, 부엌 매트로 쓰거나...
아, 맞다! 우리 집은 강아지가 있어서 강아지 이불로
대신 쓰기도 하네요.
카와무라 : 아 그렇군요. 그런 방법도 있었네요.
미야카와 : 베개 커버로도 쓰죠.

使(つか)い古(ふる)す : 오랫동안 써서 낡아지다
ワンちゃん : 강아지를 부르는 애칭
マット : 매트
使い道(みち) : 쓰임
枕(まくら) : 베개
カバー : 커버