[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 신경질

한경닷컴 더 라이프이스트

神経質
신케-시츠
신경질

福本 : 性格が合わない・・・。
후쿠모토 세-카쿠가 아와나이
北野 : はい。彼女、すごく大雑把で。
키타노 하이 카노죠 스고쿠 오-잡빠데
まあ、彼女も僕といるとストレスがたまるんだと思うんですが。
마- 카노죠모 보쿠토이루토 스토레스가 타마룬다토오모운데스가
福本 : ああ、はい。
후쿠모토 아- 하이
北野 : 逆に僕は神経質ですからね。特に衛生観念ですかね。
키타노 갸쿠니 보쿠와 신케-시츠데스카라네 토쿠니 에-세-칸넨데스카네
彼女としょっちゅうぶつかるのは。
카노죠토 숏츄-부츠카루노와

후쿠모토 : 성격이 안 맞아...
키타노 : 네, 그녀는 너무 대충대충 해서.
뭐 그녀도 저랑 있으면 스트레스가 쌓이겠지만.
후쿠모토 : 아... 네.
키타노 : 반대로 나는 신경질적이라...특히 위생관념 때문인가 싶네요.
그녀랑 자주 충돌하는 게.

大(おお)雑(ざっ)把(ぱ) : 대략적임, 대충
ストレスがたまる : 스트레스가 쌓이다
神経質(しんけいしつ) : 신경질
衛生観念(えいせいかんねん) : 위생관념
しょっちゅう : 자주
ぶつかる : 부딪히다, 충돌하다