[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 뜨거운 거, 찬 거 먹으면 시려요

한경닷컴 더 라이프이스트

熱いものや冷たいものがしみる
아츠이모노야 츠메타이모노가 시미루
뜨거운 거, 찬 거 먹으면 시려요


横井 : 右の奥歯がしみまして・・・。虫歯じゃないかと。
요코이 미기노오쿠바가 시미마시테 무시바쟈나이까토
歯科医 : 熱いものや冷たいものがしみるんですね。
시카이 아츠이모노야 츠메타이모노가 시미룬데스네
横井 : はい。あとクリーニングもお願いしたくて。歯を白くきれいに。
요코이 하이 아토 쿠리-닝구모 오네가이시타쿠테 하오 시로쿠키레-니
歯科医 : あ、ホワイトニングですね。はい。わかりました。
시카이 아 호와이토닝구데스네 하이 와카리마시타
じゃあ、ちょっとみてみましょうか。はい。お口を開けてください。
쟈- 춋또미테미마쇼–까 하이 오쿠치오 아케테쿠다사이

요코이 : 오른쪽 어금니가 시려서요. 충치가 아닌가 하고...
치과의 : 뜨거운 거, 찬 거 드시면 시리신 거죠?
요코이 : 네. 그리고 클리닝도 부탁드려요. 이를 하얗고 깨끗하게.
치과의 : 아, 화이트닝이요? 네, 알겠습니다. 그럼 잠깐 좀 볼까요.
네, 입을 벌려 보세요.

奥歯(おくば) : 어금니
しみる : 시리다
虫歯(むしば) : 충치
クリーニング : 클리닝

ホワイトニング : 화이트닝