[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 완전 지친 얼굴이네

한경닷컴 더 라이프이스트

疲れきった顔して
츠카레킷따카오시테
완전 지친 얼굴이네

夫 : 疲れきった顔して・・・。・・・大丈夫か？
옷또 츠카레킷따카오시테 다이죠-부까
妻 : はあ・・・今日、上司に呼ばれて。
츠마 하- 쿄- 죠-시니요바레테
仕事、一人で抱えないで、もっと周りを信じて任せろって。
시고토 히토리데 카카에나이데 못또마와리오 신지테마카세롯떼
夫 : そんなこと言われたの。
옷또 손나코토이와레타노
妻 : うん。そうしないと部下も育たないからって。
츠마 웅 소–시나이토부카모 소다타나이카랏떼

남편 : 완전 지친 얼굴이네. 괜찮은 거야?
아내 : 아~ 오늘 상사한테 불려갔어.
일 혼자서 떠안지 말고 주변을 좀 믿고 맡기라고.
남편 : 그런 얘기를 했어?
아내 : 응. 그렇게 안 하면 부하도 성장 못 한다고.


疲(つか)れきる : 몹시 지치다