버지니아 울프의 사기극에 영국 해군이 발칵 뒤집혔다 [책마을]
입력
수정
[arte] 책 리뷰어떤 책은 인생을 바꿔놓는다. 대학 신입생이었던 한 남자는 가을밤 열리는 공연 오디션에 참가하기 전 망설인다. 교수가 다음날 강의를 위해 플라톤의 ＜국가＞를 미리 살펴보라고 했기 때문이다. 그는 ＜국가＞를 이미 읽었기 때문에 오디션을 택한다. 그리고 오디션장에서 평생의 반려자가 될 한 여자를 만난다.
데이비드 댐로쉬 지음
서민아 옮김
RHK / 684쪽 / 3만5000원
데이비드 댐로쉬 미국 하버드대 비교문학 교수는 위대한 책을 주제로 강의할 때 학생들에게 이런 자신의 경험을 들려준다. 그는 "한 권의 책이 언제 우리의 인생을 바꿀 경험을 만들어 줄지는 아무도 알 수 없다"고 말한다. 그 순간, 고리타분하게 여겼던 고전이 일상 속으로 들어온다.
강의에 여행의 재미를 더했다. 책 제목은 J.베른의 소설 ＜80간의 세계 일주＞를 떠올리게 한다. 파리의 어느 카페에 앉아 세계 곳곳을 누비는 소설을 쓴 베른처럼, 댐로쉬 교수는 코로나19 팬데믹 기간 책을 통해 집안에 앉아 세계 곳곳을 탐험할 수 있는 방법을 고안해냈다.
예컨대 울프는 제국주의 영국에서 페미니스트이자 평화주의자로 살았다. 그녀의 엉뚱한 전복과 일탈은 독자들의 눈길을 끌기에 충분하다. 1910년 울프는 남장을 하고 오빠 에이드리언과 몇몇 친구들과 함께 에티오피아 왕족 행세를 하며 포츠머스에 정박한 전함을 공식 방문했다. 의장대의 환영을 받으며 전함을 견학한 이들은 라틴어와 그리스어로 의미 없는 헛소리를 주고 받고, 가짜 훈장을 수여한 뒤 런던으로 돌아왔다. '데일리 미러' 신문에 사기극과 사진을 싣자 영국 해군은 발칵 뒤집혔다. 책에는 '울프와 사기꾼들'의 사진도 실려 있다.
이스라엘과 팔레스타인을 다룬 7장도 눈여겨볼 만하다. 원서가 쓰인 2021년에는 미처 알지 못했겠지만, 이 지역은 현재 분쟁의 소용돌이 한가운데 있다. 책은 히브리 성서, 신약 성서와 더불어 D.A. 미샤니의 ＜사라진 파일＞, 에밀 하비비의 ＜비관 낙관론자 사이드 씨의 비밀 생활＞ 등 이스라엘·팔레스타인 문학 작품을 소개한다. 독자는 자연스럽게 이 지역의 역사와 문화, 갈등의 뿌리를 접할 수 있다.이 지역을 방문한 댐로쉬 교수의 일화는 여운이 길다. 그가 강연을 위해 예루살렘에 갔을 때, 유독 큰 부지가 비어있는 걸 보고 택시 기사에게 이유를 물었다. 택시 기사는 "이 땅은 곳곳이 피로 뒤덮여 있습니다"고 답한다. 댐로쉬 교수는 "더 이상의 설명은 없었고 필요한 것 같지도 않았다"고 썼다.
작품 안팎을 넘나드는 깊이 있는 해설 덕에 두꺼운 책임에도 시간 가는 줄 모르고 책에 빠져든다. 그러나 ＜80권의 세계 일주＞는 어디까지나 여행 가이드북이다. 이 책을 읽고 나면, 진정한 여행은 결국 책에 소개된 작품들을 직접 읽을 때에 시작되리라는 것을 깨닫게 된다.
구은서 기자 koo@hankyung.com