[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 인정해야 해

한경닷컴 더 라이프이스트

認めざるをえない
미토메자루오에나이
인정해야 해

谷本 : 諦めざるをえないんじゃない？
타니모토 아키라메자루오 에나인쟈나이
渡邊 : いずれ誰かがやらざるをえないことなら、俺がやる。
와타나베 이즈레 다레카가 야라자루오에 나이코토나라 오레가야루
谷本 : でも計画は恐らく白紙に戻さざるを得ないだろうって。
타니모토 데모 케-카쿠와 오소라쿠 하쿠시니 모도사자루오에나이다로웃떼
ミスターXが言ってたわ。
미스타 엑쿠스가잇떼타와
渡邊 : あいつがそう言うなら・・・認めざるをえないが。
와타나베 아이츠가 소-이우나라 미토메자루오에나이가

타니모토 : 포기해야 하는 거 아냐?
와타나베 : 누군가가 해야 하는 일이라면 내가 할게.
타니모토 : 근데 계획은 아마 없었던 일로 해야 할 것 같다던데.
미스터X 가 말했어.
와타나베 : 그 녀석이 그렇게 말한 거라면, 인정해야 하지만...

諦(あきら)める : 포기하다
ざるを得(え)ない : 하지 않을 수 없다, 해야 하다
いずれ : 어느 (것)
おそらく : 아마도
白紙(はくし)に戻(もど)す : 백지로 돌리다
認(みと)める : 인정하다, 인지하다