[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 있을 수 없어 있을 수 있어

한경닷컴 더 라이프이스트

ありえないありえる
아리에나이 아리에루
있을 수 없어 있을 수 있어

山本 : “ありえない”を使って、何か文章作ってみて。
야마모토 아리에나이오츠캇떼 나니까분쇼-츠쿳떼미테
中村 : “ありえないを使った文章なんてありえない”
나카무라 아리에나이오 츠캇따분쇼-난떼아리에나이
山本 : もう～ちゃんと考えてよ～。そんな例文ありえないじゃん。
야마모토 모- 챤또캉가에테요 손나레-분아리에나이쟝
中村 : ありえるだろ～。“頼んでおいて、そんな言い方ありえない”
나카무라 아리에루다로 타논데오이테 손나이–카타 아리에나이
“その偉そうな態度ありえない”
소노에라소-나타이도아리에나이
“そもそも俺に頼むなんてありえない”
소모소모 오레니 타노무난떼아리에나이

야마모토 : “있을 수 없어”를 이용해서 뭔가 문장을 만들어 봐.
나카무라 : “‘있을 수 없어’를 사용한 문장이라니 있을 수 없어”
야마모토 : 뭐야~ 제대로 생각해봐~ 그런 예문 있을 수 없잖아.
나카무라 : 있을 수 있지~ “부탁해놓고, 그런 말투는 있을 수 없어”
“그 거만한 태도 있을 수 없어”
“애당초부터 나한테 부탁한다는 건 있을 수 없어”

ありえない : 있을 수 없다
言(い)い方(かた) : 말씨, 말투, 표현
偉(えら)そうだ : 거만하다
そもそも : 애당초, 처음부터