[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 생활습관을 고치지 않는 한

한경닷컴 더 라이프이스트

生活習慣を改めない限り
세-카츠슈-캉오아라타메 나이카기리
생활습관을 고치지 않는 한

医師 : う～ん・・・血圧下らないですね・・・。おかしいな・・・。
이시 웅 케츠아츠사가라나이데 스네 오카시-나
コレステロール値も高いままだし・・・。林さん、お酒、控えてますか？
코레스테로-루치모 타카이마마다시 하야시상 오사케 히카에테마스까
林 : ええ・・・まあ、はい。
하야시 에- 마-하이
医師 : まだ飲んでるん・・・ですね？林さん、生活習慣を改めない限り、
이 시 마다 논데룬데스네 하야시상 세-카츠슈-캉오아라타메 나이카기리
いくら薬を飲んでも効きませんよ。
이쿠라 쿠스리오 논데모키키마셍요
林 : ・・・はい。
하야시 하이

의사 : 음...혈압이 떨어지지를 않네요... 이상하네...
콜레스테롤 수치도 그대로고... 하야시씨, 술 멀리하고 계시죠?
하야시 : 음... 아... 네.
의사 : 아직 드시고 계신....거죠? 하야시씨, 생활습관을 고치지 않는 한
아무리 약을 먹어도 듣질 않아요.
하야시 : ...네.

血(けつ)圧(あつ)が下(さ)がる : 혈압이 내려가다
コレステロール値(ち) : 콜레스테롤 수치
控(ひか)える : 삼가다, 절제하다
生活習慣(せいかつしゅうかん) : 생활습관
改(あらた)める : 고치다
~限(かぎ)り : ~ 한
薬(くすり)が利(き)く : 약이 듣다