[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 전부 꽉 차 있네요

한경닷컴 더 라이프이스트

全部塞がってますね
젬 부 후사 캇 떼 마 스 네
전부 꽉 차 있네요

西村 : 今日はたしか空きがなかったと思いますが・・・。
니시무라 쿄 - 와 타 시 카 아 키 가 나 캇 따 토 오모이 마 스 가
少々お待ちください。確認いたします。ああ・・・やはり
쇼-쇼- 오 마 치 쿠 다 사 이 카쿠닝 이 타 시 마 스 아 - 야 하 리
藤井 : そうですか。あ、407号室はどうですか？あそこなら。
후지이 소 - 데 스 까 아 욤마루시치고-시츠와 도- 데 스 까 아 소 코 나 라
西村 : あそこも確か・・・。営業３チームが使うことになっております。
니시무라 아 소 코 모 타시카 에-교- 산 치 무 가 츠카우 코 토 니 낫 떼 오 리 마 스
藤井 : 困ったな。ほんとに全部塞がってますね。
후지이 코 맛 따 나 혼 토 니 젬 부 후사 갓 떼 마 스 네

니시무라 : 오늘은 아마 빈방이 없었던 것 같은데요.
잠시만 기다려주세요. 확인해 보겠습니다. 아...역시...
후지이 : 그래요? 아, 407호실은 어때요? 거기라면...
니시무라 : 거기도 아마...영업 3팀이 사용하기로 되어 있습니다.
후지이 : 아~ 어쩌지? 정말 전부 꽉 차 있네요.

空(あ)き : 빈 곳
営(えい)業(ぎょう) : 영업
塞(ふさ)がる : 막히다, 차다, 여유가 없다