[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 야채중심 식사로 바꾸세요

한경닷컴 더 라이프이스트

野菜中心の食事に切り替えてください
야 사이 츄-신 노 쇼쿠 지 니 키 리 카 에 테 쿠 다 사 이
야채중심 식사로 바꾸세요

服部 : 野菜中心の食事に切り替えてくださいってさ。
핫 토리 야 사이 츄-신 노 쇼쿠 지 니 키 리 카 에 테 쿠 다 사 잇 떼 사
血液がどろどろらしい。
케츠에키가 도 로 도 로 라 시 -
東 : 服部さん、笑ってる場合じゃないじゃないですか。
아즈마 핫토리 상 와랏 떼 루 바 아이 쟈 나 이 쟈 나 이 데 스 까
服部 : お酒も日本酒なら１合まで。ビールなら中瓶１本って、
핫 토리 오 사케모 니 혼 슈 나 라 이치고- 마데 비 루 나 라 츄- 빙 입 뽄 떼
これからどうやってストレス解消すればいいわけ？
코 레 카 라 도 - 얏 떼 스 토 레 스 카이쇼-스 레 바 이 - 와 케
東 : 今はノンアルも遜色ないですよ。
아즈마 이마 와 농 아 루 모 손 쇼쿠 나이 데 스 요
それなりに飲みごたえもありますし。
소 레 나 리 니 노 미 고 타 에 모 아 리 마 스 시

핫토리 : 야채 중심 식사로 바꾸라는데 말이야.
혈액이 맑지 않다는 거 같아.
아즈마 : 핫토리씨, 웃고 있을 때가 아니잖아요.
핫토리 : 술도 니혼슈라면 1홉까지. 맥주라면 중간 병 1병이라는데,
앞으로 어떻게 스트레스를 풀어야 할까?
아즈마 : 지금은 무알코올도 괜찮아요. 그것도 나름 마실만 해요.

切(き)り替(か)える : 바꾸다 どろどろ : 걸쭉하다
１合(ごう) : 1홉 (180ml) 遜色(そんしょく)ない : 손색없다
それなり : 그 나름대로 ～ごたえがある : ~을 만하다