[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 특이하네요

한경닷컴 더 라이프이스트

物好きですね
모노 즈 키 데 스 네
특이하네요

尾崎 : 永田さんもほんとに物好きですね。
오 자키 나가 타 삼 모 혼 토 니 모노 즈키 데 스 네
永田 : テントに寝泊まりするわけじゃないんだから。焚き火もあるし。
나가 타 텐 토 니 네 토 마 리 스 루 와 케 쟈 나 인 다 카 라 타 키 비 모 아 루 시
尾崎 : この寒空の下、バーベキューって。ありえません。
오 자키 코 노 사무조라노 시타 바 베 큐 떼 아 리 에 마 셍
永田 : 尾崎さんも一緒にどう？川村君も誘って。
나가 타 오 자키 삼 모 잇 쇼 니 도 - 카와무라쿰 모 사 솟 떼
いいもんだよ～自然は。
이 - 몬 다 요 시 젱 와

오자키 : 나가타씨도 정말 특이하네요.
나가타 : 텐트에서 자는 게 아니니까요. 모닥불도 있고.
오자키 : 이 추운 겨울에 바비큐라니. 말도 안 돼요.
나가타 : 오자키씨도 같이 갈래요? 카와무라군도 불러서.
자연은 좋은 거라고요~!

物好(ものず)き : 유별난 것을 좋아함. 그런 사람
寝(ね)泊(と)まり : 숙박, 그곳에 머묾
焚(た)き火(び) : 모닥불
寒(さむ)空(ぞら) : 차가운 날씨
誘(さそ)う : 권하다, 꾀다