[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 피부가 가렵고 빨개지다

한경닷컴 더 라이프이스트

かぶれてる
카 부 레 테 루
피부가 가렵고 빨개지다

息子 : ああ、かゆい。ちょっと、ここ見て。どうなってる？
무스코 아 - 카 유 이 춋 또 코 코 미 테 도 - 낫 떼 루
母 : あらら、ひどい。かぶれてる。
하하 아 라 라 히 도 이 카 부 레 테 루
息子 : やっぱ。これ病院行ったほうがいいかな。
무스코 얍 빠 코 레 뵤- 잉 잇 따 호 - 가 이 - 카 나
母 : とりあえず、薬塗ったほうがいいわよ。
하하 토 리 아 에 즈 쿠스리 눗 따 호 - 가 이 - 와 요
軟膏・・あったかしら？薬箱、どこ置いたっけ？
낭 코- 앗 따 카 시 라 쿠스리바코 도 코 오 이 탁 께

아들 : 아~ 가려워. 잠깐 여기 좀 봐줘. 어떻게 됐어?
엄마 : 어머, 심하네. 빨개졌어.
아들 : 역시. 이거 병원에 가는 게 좋으려나?
엄마 : 우선, 약 바르는 게 좋겠어. 연고 있던가? 약 상자 어디에다 뒀더라?

かゆい : 가렵다, 간지럽다 かぶれる : 피부가 가렵거나 붉어지다
軟(なん)膏(こう) : 연고 薬箱(くすりばこ) : 약 상자