[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 부지런하시네요

한경닷컴 더 라이프이스트

まめなんですね
마 메 난 데 스 네
부지런하시네요


堀 : ちょっと渋かったかな。時間を置きすぎました。
호리 춋 또 시부 캇 따 카 나 지 캉 오 오 키 스 기 마 시 타
大島 : いいえいいえ。とってもいい香り。おいしいです。
오-시마 이 - 에 이 - 에 톳 떼 모 이 – 카오리 오 이 시 - 데 스
堀 : 今日はケーキも焼いてみました。お口に合えばいいのですが。
호리 쿄 - 와 케 키 모 야 이 테 미 마 시 타 오 쿠치니 아 에 바 이 - 노 데 스 가
大島 : ええ、すごい。まめなんですね。
오-시마 에 - 스 고 이 마 메 난 데 스 네

호 리 : 좀 떫었나요? 시간을 오래 뒀어요.
오시마 : 아녜요, 아녜요. 향이 너무 좋아요. 맛있어요.
호 리 : 오늘은 케이크도 구워봤어요. 입에 맞으셨으면 좋겠는데...
오시마 : 우와~ 대단해요. 부지런하시네요.

まめだ : 부지런하다, 충실하다
渋(しぶ)い : 떫다
口(くち)に合(あ)う : 입맛에 맞다