[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 본명이었어?

한경닷컴 더 라이프이스트

本名だったの？
홈 묘- 닷 따 노
본명이었어?


横田 : 本名だったって、知ってた？
요코타 홈 묘- 닷 땃 떼 싯 떼 타
石橋 : え？本名だったの？芸名かと思ってた。
이시바시 에 홈 묘- 닷 따 노 게-메- 카 토 오못 떼 타
横田 : 子供の頃から、ずっと改名したいと思ってたんだって。
요코타 코도모 노 코로카라 즛 또 카이메-시 타 이 토 오못 떼 탄 닷 떼
石橋 : そうだろうね。芸名としてはかっこいいと思うけど・・・。
이시바시 소 – 다 로 – 네 게-메- 토 시 테 와 칵 꼬 이 – 토 오모우 케도

요코타 : 본명이었던 거 알고 있었어?
이시바시 : 뭐? 본명이었어? 예명인 줄 알았는데.
요코타 : 어릴때부터 계속 개명하고 싶었다 나봐.
이시바시 : 그랬겠네. 예명으로는 멋있다고 생각하는데...

本名(ほんみょう) : 본명
芸名(げいめい) : 예명
改(かい)名(めい) : 개명