[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 해열제 있어?

한경닷컴 더 라이프이스트

解熱剤ある？
게네츠자이 아루
해열제 있어?

岩本 : 解熱剤ある？
이와모토 게네츠자이 아 루
片山 : 風邪？
카타야마 카 제
岩本 : ううん。頭使いすぎたせいか、なんか熱っぽい。
이와모토 우 웅 아타마츠카이스 기 타 세 이 까 낭 까 네 츱 뽀 이
ああ、頭の中もデトックスできればいいのに。
아 - 아타마노나카모 데 톡 꾸 스 데 키 레 바 이 - 노 니
片山 : だったらぐっすり眠るに限るってよ。
카타야마 닷 다 라 굿 스 리 네무루 니 카기 룻 떼 요
脳内にたまっている老廃物は、深い眠りによって
노-나이 니 타 맛 떼 이 루 로-하이부츠와 후카이 네무리 니 욧 떼
洗い流されているんだって。
아라이 나가사레 테 이 룬 닷 떼

이와모토 : 해열제 있어?
카타야마 : 감기야?
이와모토 : 아니, 머리는 너무 쓴 탓인지, 왠지 열이 나는 것 같네.
아~ 머리 속도 해독할 수 있으면 좋은데.
카타야마 : 그럼 푹 자는 게 최고라잖아. 뇌 안에 쌓여있는
노폐물은 깊은 잠을 자야 씻겨 내려간대.

解熱剤(げねつざい) : 해열제
~に限(かぎ)る : ~이/가 최고다
熱(ねつ)っぽい : 열이 나는 듯 하다
デトックス : 디톡스, 해독
老(ろう)廃(はい)物(ぶつ) : 노폐물
洗(あら)い流(なが)す : 씻어 없애다